3 semaines plus tôt.
Une fiction s'ouvre parfois sur une scène qui pousse
à se demander ce qui s'est passé.
Arrive ensuite "trois semaines plus tôt".
Nous voilà assis dans un camping-car
qui traverse le Colorado
avec une main de 6 m fixée au toit.
Le moment idéal pour un "trois semaines plus tôt".
Vous me suivez ?
Elroy, vous avez à boire ?
Ne fouillez pas.
Ce n'est pas un bus, mais mon foyer.
C'est vrai, ça. Et votre jardin fait 40 075 km de long.
Car c'est la circonférence de la Terre.
Car vous n'avez pas de maison.
De l'eau ? Un sujet de conversation ?
Il faudrait une étrange blessure
sur l'un de nous, comme un cocard sur Britta.
Doyen, on peut parler en privé ?
A mon avis, c'est non.
J'arrive.
Quand j'ai accepté de transporter cette chose,
j'ignorais qu'on serait 7.
Mais de quoi parlent-ils ?
Aucune idée. Ce rideau en vinyle ne laisse passer aucun bruit.
Je fonce dans le ravin !
Nous ne sommes pas là pour juger.
Vous n'êtes pas le premier à détenir du porno sur CD-ROM
et des photos de vous en compagnie de deux ados dans un parc.
Ce n'est pas ça.
Tout ce poids...
Je crois que j'ai
mal calculé le kilométrage.
J'aimerais détourner ce véhicule,
mais comment venir à bout de la porte accordéon ?
Continuez. Inutile d'en informer les autres.
Ne semons pas la panique.
On n'a plus d'essence ?
Oui. C'est vide. Totalement vide !
C'est fou. On ne voit plus l'aiguille.
- Quelle horreur ! - Elle a disparu.
Sous le plastique ou aspirée par le réservoir.
- Cessez de crier. - Cessez d'être à sec !
- Vous me faites peur. - A juste titre.
Je conduis depuis 25 ans et je n'ai jamais vu si peu d'essence.
Je crie encore plus fort, alors arrêtez !
On ne peut plus rien pour l'essence.
Réfléchissons à ce qu'on peut faire.
Charger les portables ?
- Oui ! Chargeons-les. - Bonne idée.
La panique devient action préventive.
Si nous tombons en panne, qui aura un portable chargé à 100 % ?
- Portable chargé. - A bloc !
Débranchez vos portables !
Excusez-moi un petit instant.
- Quoi ? - Je ne vous dis plus rien.
Fort bien. Nous allons tous mourir !
3 SEMAINES PLUS TÔT
Pour ?
Voilà pour la main géante.
Si c'est tout...
J'aimerais que ceci soit un flash-back..
Non. La séance est levée.
Pas de flash-back., donc.
Insère un dialogue où tu passes à autre chose.
- Joli. - Ne le noyez pas.
C'est la cinquième fois.
Et c'est hors de propos.
Je vais voir la batterie.
Vous pouvez envoyer quelqu'un ?
- Veuillez patienter. - Je ne peux pas...
Bon sang.
Si on te met en attente, raccroche et rappelle.
- Une astuce de Frankie. - C'est moi.
Celle que vous avez mise en attente.
- Alors ? - Patientez.
Non !
Si on vous met en attente, rappelez.
J'ai toute la journée. Ils nous faut une dépanneuse...
- Patientez. - C'est une blague ?
Bonjour. Devinez qui c'est ?
J'ai tout mon temps, ma belle. Une dépanneuse, Moffit Pass.
Vous auriez pu me dire ça avant.
Votre camping-car est rempli de folles !
Le jour des forces armées.
Apparemment, c'est aujourd'hui.
J'y suis.
Jour des forces armées.
Pourquoi en mai ?
Il est dans l'ombre du Memorial Day tel un hanouka militaire.
Ils se font la guerre sur le même mois, bien vu.
On ne retient que celui sur la mémoire.
Belle façon de te montrer sensé.
Apparemment, c'est un grand jour
pour les dépanneurs.
Il y en a trois dans la région et ils participent à la parade.
Elle passera peut-être par ici
si on leur propose des instruments ?
- On ne déroute pas une parade. - Et celle de Kennedy ?
Dis à la CIA qu'on veut tuer le président.
On sera vite rentrés.
Ça ne marchera jamais.
On est "Brittés". Oui, je le dis aussi.
Je ne veux pas que vous culpabilisiez.
La fautive est Frankie.
- Moi ? - On est ici à cause d'elle.
Voilà ce qui arrive quand on agit raisonnablement.
J'ignore ce qui pousse à acheter une main géante,
mais je serai ravie de mourir raisonnable.
Et vous le ferez. Voilà où la logique mène.
A une mort lente dans l'air glacé d'un col de montagne
et à discrètement décider, au cas où,
qui manger en premier. Annie.
- Quoi ? - Question de biologie.
Quoi ?
Vous n'avez pas acheté la main sur un coup de tête.
Vous l'avez fait sans en avoir le budget,
puis vous l'avez érigée avec une plaque :
"Donnez un coup à votre cerveau."
"Un coup de main." Vous faites exprès.
Arrêtez. Vous avez de la chance
qu'elle ait trouvé un timbré... Pardon.
Un type plus timbré que vous pour la racheter.
Ça explique bien. Plus besoin de flash-back..
Je croyais que tu savais que ceci n'est pas une série.
Saison 2 ? Je peux changer d'avis.
Si c'est une série, arrête de le dire. C'est idiot.
- T'es idiot. - Au coin.
Allez. Va réfléchir.
- Ça va pas ? - Jeff, t'exagères !
J'en peux plus.
C'est une série. Ta série. Ma série. Bonne série. Stop !
On ne prononce plus ce mot.
Série, série, série. C'est une série ?
Nous aussi, on s'y met ?
T'as raison. C'est pire. Abed.
- Reviens. - Pas désolé.
- Pas content de revenir. - C'était quoi, ça ?
La batterie est morte.
- Noyée ? - Winger, par pitié...
Il y a 2 batteries, une principale...
Et une de secours.
Une surcharge a vidé la première.
L'autre a trois ou quatre heures de...
Charge. De jus.
Nous avons un choix à faire. Jeff ?
C'est votre camping-car.
Tu te fichais que ce soit ma série.
Abed on est avec toi.
Si tu es aussi avec toi, c'est mesquin.
Attendons de voir si la batterie se recharge d'elle-même.
Dans le cas contraire, on dort ici.
La 2e batterie nous tiendra chaud.
Sûrement pas. Quelle est l'autre option,
que je surnommerai "petit plan d'action" ?
Je branche la 2e batterie au moteur pour le redémarrer.
Si ça ne marche pas, on dormira sans chauffage.
Permutons. Nous avons bien voté.
La 2e ne peut pas nous lâcher ?
- Elle pourrait. - Possible.
Mais je suis confiant, elle n'alimente que l'habitacle.
Tout est éteint.
Et nous avons eu le réflexe de débrancher nos portables.
C'est quoi, ces regards ?
Où sont vos portables ?
Je commence à suspecter l'impensable :
qu'en dépit de nos mésaventures,
quelque part des appareils se livrent à une orgie vampirique
et vident la batterie restante.
Je garde espoir en constatant que personne ne réagit.
Mais vous savez quoi ?
Ne dites rien.
Je vais simplement...
allumer la lumière.
Il y a un bon côté à cela.
La plupart des armes fonctionnent sans électricité.
Vous allez me manger en premier ?
Vous entendez ces grillons ?
Une ambiance stimulante pour roder un spectacle.
J'ai loué Hotel Rwandal'autre soir.
Mauvaise idée pour un rencard.
Comment parlerait Schwarzenegger s'il se faisait mordre par Dracula ?
3 SEMAINES PLUS TÔT
Pour ?
Voilà pour la main géante. Si c'est tout...
J'aimerais réaffirmer l'importance des flash-backs.
Réaffirmer ?
Il m'a eu. La séance est levée.
Pourquoi les appeler "coudes" et non "genoux de bras" ?
Qu'est-ce qu'on se marre.
La taille de la couverture dépend du wattage dépensé.
Celui qui nous aura tué le plus
mourra le plus vite. C'est équitable.
N'est-ce pas, Britta ?
Je ne peux pas garder cette colère.
Je suis cardiaque.
Vous n'en valez pas la peine.
- Désolé. - Ce n'est rien.
J'ai provoqué tout ça en lésinant sur l'essence.
Et cette séparation accordéon est un symbole de méfiance.
Désolé.
C'est gentil à vous.
Désolé que la charge de nos portables normaux ait détruit
votre camping-car, étonnamment fragile.
Désolé pour ces excuses.
Je vais être un meilleur hôte.
Pardonnez mon absence. J'étais sur mon flash-back.
- C'est vraiment nécessaire. - Moi aussi, je m'excuse.
Vous vous rappelez cette drôle d'odeur qu'on a ramassée ?
- Tu te défonçais. - Fumais.
Vous vous droguiez.
Je pensais pourtant avoir été discrète.
Parce que tu planais.
Tu pensais aussi qu'on roulait trop vite,
car tu voyais toujours "le même oiseau".
3 SEMAINES PLUS TÔT
Pour ?
Voilà pour la main géante. Si c'est tout...
Laissez-moi expliquer l'utilité du flash-back.
Juste un détail et tu as la parole.
La séance est levée.
Les flash-backs ne sont pas des voyages
dans le temps, abruti.
A mon tour de m'excuser.
J'ai pu y réfléchir.
Pardon d'avoir acheté à manger sans demander ce que vous vouliez.
- Sérieux ? - Super.
Réfléchissez. C'est ce que j'ai fait de pire.
- J'ai été exemplaire. - Oui.
C'est vrai.
Contrairement à moi.
Je ne devrais pas crier sur le doyen devant vous.
Vous êtes très bien, Frankie. On se plaint pas.
Je vous pardonne tous.
Quoi ?
Voilà pour la main géante. Si c'est tout...
Dans un road trip, l'acte 1 se finit avec le départ.
L'acte 2, un désastre.
Le 3e, le retour.
Or l'histoire démarre,
nous sommes déjà en route.
L'acte 1 finit sur le désastre.
Il faut pire dans l'acte 2.
Sauf si on fait de l'acte 1 un flash-back.
et que le début est maintenant.
Vous nous pardonnez ?
Absolument.
Sale merdeux.
Je vous demande pardon ?
Vous êtes un lâche. Un enfant.
Un enfant dont vous abusez. Non, Annie.
Vous ne vous êtes jamais battu pour que la main reste en place.
Tout le monde la détestait.
Nous avons tous reconnu avoir mal agi.
Désolé. Je suis un mauvais doyen.
On vous connaît. C'est une feinte.
- Jeff ? - La ferme. Va "flash-backer".
Dites que vous regrettez
avoir acheté une main géante. Sans pleurer.
Je suis un adulte ! Je fais ce que je veux !
Vous êtes des brutes, je m'excuserai à ma façon !
Mais je ne regrette rien !
C'est ma main géante et je l'adore !
Nous ne la vendrons pas !
C'est comme un chiot.
Luttez contre l'envie de dormir avec lui.
Froid.
A l'intérieur. Je me fiche du doyen.
Abed, ne court pas après...
Ils vous envoient pour être méchant avec moi ?
- Non. - Tant mieux.
Je ne peux plus pleurer. Il me faudrait un ognon.
Asseyez-vous.
Ici.
On est bien.
Elle aurait pu trôner en Arts plastiques.
Ou en Menuiserie, après avoir scié un doigt.
Votre place n'est pas ici.
Vous savez, n'est-ce pas ? Pourquoi elle est importante.
Je sais juste qu'une catastrophe va arriver.
Génial.
Mon allié est celui qui joue aux échecs humains.
- Ne bougez plus. - Que va-t-on faire ?
Un flash-back.
J'en ai programmé un pour il y a trois semaines.
Concentrez-vous.
Voilà pour la main géante. Si c'est tout...
Ce n'est pas tout.
Utilisez des sangles ultra épaisses pour la fixer.
- Ultra épaisses. - Ultra !
- Renforcées. - La séance est levée.
Des sangles ultra épaisses
- Ça devrait suffire. - Quoi ?
- On a exigé des sangles épaisses. - Dans vos rêves !
Vraiment ?
Quoi ?
Quelque chose est tombée du toit ?
Question stupide, Annie.
Il est évident que oui. Mais quoi ?
Où est le doyen ?
Vite !
Un, deux, trois.
Attention, doucement !
C'est le genre de choses qu'on fait avec désinvolture ?
Tu sais quoi ?
- Doyen, tenez bon. - Désolés. On vous aime.
Allez vous faire voir.
- Vous êtes chez moi. - Pas désolés. On vous déteste.
- On va mourir de froid ? - Prems !
Elle maintiendra la chaleur corporelle.
C'est grave si je trouve ça sexy ?
Notre système immunitaire s'affaiblit
dans un monde grouillant de bébés non vaccinés.
Tant pis !
Je vais voir s'il a verrouillé l'autre porte.
Le dire gâche l'effet de surprise.
Je pense tout haut. Je n'ai l'idée qu'après l'avoir dite.
Des chaussures de rando avec boussole intégrée.
Dépêchez-vous !
Doyen ? On est désolés et on vous aime ?
Très joli point d'interrogation.
Vous pourriez faire semblant !
Doyen, on est désolés et on vous aime.
Quel réalisme, Annie.
Une vraie sociopathe.
J'ai vu le vrai visage de chacun.
Abed est le seul être humain. Vous noterez l'ironie.
- Désolé. - Ce n'est rien.
Il t'apprécie. Parle-lui.
Il n'y a que toi qui puisses marquer.
Merci d'en appeler à ma passion
pour le sport.
J'ai failli le tuer.
Mon obsession pour les flash-backs
m'a tenu à l'écart de l'histoire.
Qui était ?
Des gens dans un camping-car ?
Voilà.
Tu peux oublier
tes flash-backs idiots et être un héros.
En nous rejoignant, maintenant.
Et en parlant au doyen.
- C'est mon arc. - Oui.
D'accord. C'est parti.
- Si c'est tout... - Je propose un flash-back.
- Ne fais pas ça. - Merci, Abed.
Arrête ! Sois un peu attentif !
Je sature avec cette astuce. Je perds le fil.
- Tu mens. Tu prends ton pied. - Ça va pas ?
Et son aliénation vous choque ?
Faites-lui faire quelque chose.
Ecoutez.
Ceci est un flash-back.
La vraie histoire se déroule dans le futur.
Vous êtes revenu pour nous aider.
C'était bien trouvé.
30 UNITÉS TEMPORELLES GALACTIQUES PLUS TARD
Ce qu'il s'est produit ici est si triste.
Si triste. Si évitable.
Aîné cosmique Abed,
pouvez-vous aller sauver notre espèce ?
Je le peux.
Je suis l'Aînée cosmique Britta.
Vous parlez de quoi ?
Je suis là, mon enfant. Tout ira bien.
Doyen.
J'ai trouvé le sens de la main.
Une main a deux fonctions : saisir et relâcher.
Sans cela, elle ne sert à rien.
Nous saisissons ce qui passe à portée
dans l'espoir de le contrôler
et de frapper un autre enfant avec.
Le temps que nous passons à contrôler le monde
est celui que nous passons à lâcher autrui.
Idées, histoires, fierté,
filles en pulls tout doux, jeux vidéo...
Saisir l'un d'eux trop longtemps, c'est passer à côté du reste.
Cette main géante est une invitation
à améliorer notre maîtrise du pouvoir de saisie.
Et à lâcher prise.
Désolé.
Doyen.
Gros bêta.
L'autre porte était verrouillée.
Pas trop tôt.
Je mentirais si je disais que je n'ai pas fait caca.
Pouvez-vous mentir ?
Bien sûr.
Je t'ai giflé.
3 JOURS PLUS TARD
Où étiez-vous ?
Je suis couvert de plumes parce que...
N'AGRIPPEZ PAS TROP FORT
Bonjour, c'est Blake, l'acquéreur de votre main géante.
J'appelle pour vérifier que vous avez la bonne adresse.
Nous vivons au bout d'une impasse
que l'on prend souvent pour une route.
L'heure du rendez-vous est passée depuis de nombreuses heures.
Encore une fois, c'est Blake avec un B.
L'acquéreur de la main géante.
Au revoir.
C'est fichu ?
Aucune idée, j'ai laissé un message.
- Que vas-tu faire de... - La montre géante ?
J'en sais rien. Je n'envisage pas l'échec.
Et si tu envisageais le succès ?
Pourquoi faut-il toujours que tu...
Non, finis ta phrase.
Finis-la.
Pourquoi faut-il toujours que j'achète
des objets géants sur Internet ?
Mais ce n'est pas ça, le problème. Ce n'est pas une main géante.
- Arrête. - C'est un fils de taille normale
qui a disparu
par ma faute.
Je lui avais offert un cerf-volant géant !
Oui ! Et tu ne le réalises que maintenant ?
Pourquoi continuer à acheter des choses qui sont à l'origine
de la mort de notre fils ?
Disparition ! Disparition.
On n'a jamais retrouvé son corps. Il est toujours là-haut.
Il attend un papa meilleur,
avec une main plus grande.
Vraiment ?
Pourquoi la montre, alors ?
Je la trouvais classe.
Je vais sortir le chien,
puis je te quitterai.
Je vais ranger la montre au garage.
Et cesser de me laver.